Часовой пояс: UTC + 2 часа


Текущее время: 24 янв 2013, 17:39



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Языки
СообщениеДобавлено: 28 окт 2011, 21:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
"Самый ценный подарок, который путешественник может найти в чужой земле - её язык."
Самул Странные Руки, один из основателей Гильдии Исследователей Айронфорджа.
Надпись над входом в Гильдию.


В Азероте более дюжины основных языков, и каждый уважающий себя исследователь должен обладать хотя бы базовыми познаниями, не говоря уже о свободном владении, в каждом из них. Изучение словаря и грамматики, описанных в книгах по лингвистике библиотеки среднестатистического родового поместья даст лишь основу, которая позволит избежать грубых ошибок при живом общении.


Любой язык не стоит на месте, он развивается вместе с культурой, историей, образом жизни того народа, который его использует. Диалекты, характерный говор, акценты - всё это усложняет жизнь языковеда, вынуждая к активному общению, чтобы быть в курсе всех изменений. Города порождают собственный сленг, у ремесленников и торговцев есть професиональный, "гильдейский" жаргон. Даже братья-близнецы могут использовать собственные сленговые словечки - ничего этого не выучишь по книгам, хоть все эти слова передают важную и ценную информацию. Информация эта без знания языка так и останется недоступной.
Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языки
СообщениеДобавлено: 28 окт 2011, 21:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
Оригинальное написание: Darnassian

Дарнассиан - главный язык ночных эльфов.

Поскольку наги и высшие эльфы произошли от ночных эльфов, то Дарнассиан имеет некоторое сходство с языками Наджа и Талассиан. Однако есть сильные идеологические различия между ночными эльфами и их дальней семьей. Таким образом, лингвист должен быть осторожен в проведении параллели между языком Дарнассиан и двумя его кузенами. Ночные эльфы обычно рассматривают такое сравнение как оскорбление.



[table]

[tr] [td]Дарнассиан[/td] [td]Перевод[/td] [td] Применение и контекст.[/td] [/tr]

[tr] [td]Ande'thoras-ethil[/td] [td]Да уменьшатся ваши беды[/td] [td]Прощание.[/td] [/tr]

[tr] [td] Andu-falah-dor! [/td] [td]Вернем баланс природе![/td] [td]Военный крик, который стал популярным после Великого Разлома, когда ночные эльфы решили защищать природное равновесие.[/td] [/tr]


[tr] [td]Ash karath![/td] [td]Делай это![/td] [td]Как и на Обычном, это команда, которую можно использовать в многих случаях. Говорящий это просит кого-то выполнить неявное действие.[/td] [/tr]

[tr] [td]Bandu thoribas![/td] [td]Готовьтесь к битве![/td] [td]Призыв к борьбе, который использовался против врагов, начиная с древних времен.[/td] [/tr]

[tr] [td]Elune-adore.[/td] [td]Да прибудет с нами Элун.[/td] [td]Приветствие, которое часто используется среди Сестер Элун. Также это приветствие используют время от времени большинство ночных эльфов.[/td] [/tr]

[tr] [td]Fandu-dath-belore?[/td] [td]Кто идет?[/td] [td]Вопрос неизвестному существу для идентификации. Используется исключительно в военных ситуациях.[/td] [/tr]

[tr] [td]Ishnu-alah![/td] [td]Удачи тебе![/td] [td] Общее приветствие. [/td] [/tr]

[tr] [td]Ishnu-dal-dieb.[/td] [td]Удачи твоей семье.[/td] [td]Общее приветствие.[/td] [/tr]

[tr] [td]kaldoreil[/td] [td]дети звезд[/td] [td]Может также интерпретироваться как "звездные люди". Обычно используется для названия ночных эльфов.[/td] [/tr]

[tr] [td]nordrassil[/td] [td]корона небес[/td] [td]Когда используется как имя собственное, Нордрассил, то понимается первое Мировое Дерево.[/td] [/tr]

[tr] [td]quel'dorei[/td] [td]дети благородного рождения[/td] [td]Этот термин однажды означал самую высшую касту в обществе ночных эльфов в древние времена, Высокорожденных, которые в основном либо погибли, либо стали другим видом. Сегодня этот термин обычно используется для названия высших эльфов.[/td] [/tr]

[tr] [td]shan'do[/td] [td]уважаемый учитель[/td] [td]Почетное прозвище в знак большого уважения.[/td] [/tr]

[tr] [td]sunstrider[/td] [td]тот, кто следует за днем[/td] [td]Когда используется как имя собственное, Санстрайдер (Sunstrider) - фамилия древней семьи Высокорожденных. Семья Санстрайдер (Sunstrider) позже стала королевской у высших эльфов, последний отпрыск которой - принц Кель'тас Санстрайдер.[/td] [/tr]

[tr] [td]teldrassil[/td] [td]корона земли[/td] [td]Когда используется как имя собственное, Тельдрассил, то понимается второе Мировое Дерево.[/td] [/tr]

[tr] [td]thero'shan[/td] [td]уважаемый ученик[/td] [td]Почетное прозвище в знак большого уважения.[/td] [/tr]

[tr] [td]Tor ilisar'thera'nal![/td] [td]Пускай наши враги боятся![/td] [td]Боевой крик, используемый против врагов начиная с древних времен.[/td] [/tr]

[tr] [td]xaxas[/td] [td]стихийная ярость[/td] [td]Этот термин имеет много альтернативных интерпретаций, включая "хаос" и "катастрофа". Когда используется как имя собственное, Ксаксас, то понимается Смертокрыл.[/td] [/tr]

[tr] [td]zin-Azshari[/td] [td]слава Азшаре[/td] [td]Когда используется как имя собственное, Зин-Азшари, то понимается столица ночных эльфов во время властвования Королевы Азшары..[/td] [/tr]



[/table]
Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языки
СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 20:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
Всеобщий язык — это универсальный язык, используемый многими расами, принадлежащими к различным фракциям. Для расы людей, входящей в Альянс, всеобщий является основным языком общения, а для всего Альянса в целом — общим языком общения. Письменный алфавит всеобщего состоит из букв, в отличие от, например, старого дварфийского рунического письма.

Истоки этого языка неизвестны. То, что он знаком многим расам, может говорить как о тесной интеркоммуникации, так и о вмешательстве извне на ранних стадиях существования Азерота. Возможно, Всеобщий берёт начало от некоего «древнего языка», который неоднократно упоминается в научных трудах (в частности, в работах Бранна).

Сам по себе Всеобщий, скорее всего, не является языком людей как таковым — судя по историям, книгам и различным событиям как ранних, так и поздних войн, он известен практически всем разумным расам. Вероятно, люди ассимилировали этот язык в качестве своего языка общения. Большинство (если не все) рас, как минимум, имеют хоть какое-то представление о Всеобщем и обычно используют либо сам язык, либо его многочисленные диалекты.

Диалектами либо деривативами, прямо произошедшими от Всеобщего, можно считать:
-Всеобщий (современный)
-Язык Трущоб (Gutterspeak)
-Ломаный Всеобщий


Известные фразы на всеобщем:
Dwarf (дварф) = маленький (о физическом размере)
Esarus thar no Darador = «Кровью и честью мы служим». Надпись на памятнике Туралиону в Штормвинде, также девиз паладинов.
Half-ogre = полуогры; раса, произошедшая от орков и огров.
Thrall (тралл) = раб
Daer = люди, народ (составная часть lordaeron – «земля мирного народа»).
Rain Dance (Праздник Дождя) = название на всеобщем для празднуемого в Тёмном Берегу весеннего фестиваля ночных эльфов
Worship (поклонение, почитание) = общее обозначение веры, религий и культов вне зависимости от того, что считается священным — существо или некая сверхъестественная сила.


Ломаный Всеобщий.
Огрублённая и упрощённая ломаная вариация Всеобщего, используется многими менее цивилизованными существами, неспособными воспринять весь словарный запас и грамматику Всеобщего в силу недостаточной разумности либо природной лени. Простейший пример — кобольдовское «Твоя не брать свечку!» или боевой клич огров «Моя шмяк — твоя умер!». Часто ломаный всеобщий применяется троллями, которые слишком уж скатились к варварству, забыв свой родной язык, или не восприняли весь объём всеобщего. Либо просто ленятся учить полноценный Всеобщий, поскольку у них есть Зандали. Типичный пример подобных вещей — реплики и речь Зул’джина, предводителя лесных троллей, обращённые к чужакам.

Различные под-диалекты ломаного всеобщего возникают, в основном, в зависимости от культуры той или иной расы.
Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языки
СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 20:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
Калимаг

Стандартный язык, на котором разговаривают Элементали.

Образец:
Ma reth bromo zoln kilagrin dra ma zoern tu ko fraht ka tadrom Ma krin drinor zaln dirnor Ma krin kan aasrugel korsul
Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языки
СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 20:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
Оркский - основной язык орков, но в той или иной мере используется всеми, кто относится к фракции Орды.

В Варкрафте все члены Орды понимают этот язык. Оркский язык грубее Общего, в его словах меньше острот и утончённости. Если при использовании оркского необходимо придать выражениям больше смысла или выразительности, сами орки полагаются на ситуативность, повторение и громкость фраз.

Исторически существовало множество различных диалектов оркского - свой диалект был у каждого клана, и различия между ними могли быть столь серьёзными, что некоторые орки даже не могли понимать друг друга. Высокообразованные орки владели подвидом, который назывался "старинным" или "древним языком" - главным образом, это были шаманы и вожди кланов. Для межкланового общения существовал общий диалект оркского, который и шёл в ход в случае затруднений. В наше время известны как минимум два диалекта Оркского: одним пользуется основная часть Орды, другим - орки, живущие недалеко от Дернхольда.

Письменность орков руническая, в частности, известно, что ей пользовался Гул'дан.

Известные оркские фразы:
"Aka'Magosh." = благословление
"Bin mog g'thazag cha!" = "Я защищу тебя!"
"Dabu." = "Повинуюсь"
"Dae'mon" = "Извращённая душа", термин на древнем языке орков. В какой-то мере может считаться оркским аналогом дренейского слова "Man'ari".
"Gol'Kosh!" = "Клянусь моим топором!"
"Kagh!" = "Беги!"
"Lok'amon" - песня, хронологизирующая основание рода, семьи
"Lok-Narash!" = "К оружию!"
"Lok-Tar!" = "Победа!" (Боевой клич. Также служит приветствием в бою.)
"Lok-Tar Ogar!" = "Победа или смерть!" (Боевой клич.)
"Lok'tra" - песня, хронологизирующая битву
"Lok'vadnod" - песня, хронологизирующая жизнь героя
"Mok'nathal" = "Сыновья Ната". Термин, которым орки обозначают гибрид орка и огра. Эквивалент на Общем - "полуогр".
"Nagrand" = "Земля Ветров"
"Oshu'Gun" = "Гора Духов"
"Swobu." = "Как прикажете."
"Throm-Ka." = "Приятно тебя видеть." (Приветствие)
"Trk'hsk" = "Кровь, пролитая в битве" (в дернхольдской разновидности языка значение трансформировалось в "то, что пожертвовано земле", подразумевая поддержку роста зерновых культур. Очевидно, изменение значения связано с фермерским хозяйством, которым занимаются тамошние орки.)
"Zug-zug" = Подтверждение и согласие; примерный эквивалент "ok".


Имена орков
Большая часть оркских имён проистекает от слов из их языка, которые имеют сложное значение или скрытый внутренний смысл для конкретной семьи. Понятие чести пронизывает всё общество орков, и это проявляется даже в присвоении имени. Как правило, именем служит название любимого предмета либо имя предка, хотя это может быть и имя великого героя, и производная названия рода. Имя орку дают в раннем детстве, с наречением детей у орков связан целый ритуал, до проведения которого они формально остаются безымянными.

У орков нет фамилий в привычном понимании слова, большинство связывает вторую часть составного имени с каким-либо великим деянием, проявлением героизма или чести. Впрочем, в случае действительно необычайных деяний орк может заимствовать вторую часть имени у своего отца, чтобы это великое деяние не было забыто хроникой. Эти "прозвища" или родовые названия могут быть названы "фамилиями". Как правило, такая "фамилия" даётся племенем с оглядкой на деяния именуемого, когда тот достигает зрелости; она не обязана быть постоянной, её допускается менять, если новая кажется более подходящей.

Примеры мужских имён: Гром, Трум, Дрог, Горрум, Харг, Тург, Карг.

Примеры женских имён: Грома, Харгу, Игрим, Агра, Драгга, Грима.

Примеры названий родов: Роковой Молот, Мёртвый Глаз, Вязатель Врагов, Убийца Эльфов, Череполом, Топорорез, Лишённый Слёз, Сокрушитель Кулаков.
Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языки
СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 20:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
Эредан

Язык эредаров. Демоны Пылающего Легиона выучили его от эредарских колдунов. Письменный язык (Эредический) состоит из непонятных символов.
Диалект Пылающего Легиона, Эредан, живёт собственной жизнью – слова отчеканиваются в сознании, пожирая святость и мораль.

Примеры слов на Эредане:

"Дренор" на Эредане означает "Приют Изгнанных".

"Дренеи" значит "Изгнанные".

"Shattrath" значит "Дом Света".

"Sha'tar" значит "Рожденный Светом".
Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языки
СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 20:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:13
Сообщения: 156
Оригинальное написание: Thalassian

Также известный как: Высше-эльфийский (нестандартный)

Талассиан - основной язык высших эльфов. Обе расы говорят и пишут на эквивалентных языках. Люди, которые незнакомы с названием языка, упрощенно называют его Высше-эльфийским.

Как и Наджа, Талассиан произошел из языка Дарнассиан. Следовательно, Талассиан тесно связан с Дарнассианом, и между этими двумя языками есть некоторое сходство. Старое произношение на Дарнассиане сохранилось в современном Талассиане, но сам язык пополнился новыми словами, с некоторыми из которых можно познакомиться ниже.

Некоторые ученые лингвисты ошибочно считают многие термины и фразы на Дарнассиане частью языка Талассиан. Конечно, это весьма деликатный и спорный вопрос, который заслуживает дальнейшего исследования. Однако сказать высшему или кровавому эльфу какое-нибудь свойственное Дарнассиану слово или фразу будет оскорбительно или, по крайней мере, довольно глупо, и потому говорящий с эльфом не должен допустить такого происшествия.



[table]

[tr] [td] Талассиан [/td] [td] Перевод[/td] [td] Применение и контекст [/td] [/tr]

[tr] [td]Al diel shala.[/td] [td]Успешного пути.[/td] [td] Прощание[/td] [/tr]

[tr] [td]Anar'alah belore.[/td] [td]Во имя света солнца.[/td] [td]Используется или как боевой клич, или как клятва.[/td] [/tr]

[tr] [td]Anaria shola.[/td] [td]Как у тебя дела?[/td] [td]Приветствие, часто используемое в деловом контексте.[/td] [/tr]

[tr] [td]Anu belore dela'na.[/td] [td]Солнце ведет нас.[/td] [td]Приветствие, которым обмениваются только кровавые и высшие эльфы. Заметьте, что приветствовать ночного эльфа этой фразой было бы не особенно мудро с Вашей стороны.[/td] [/tr]

[tr] [td]Bal'a dash, malanore.[/td] [td]Приветствую, путник.[/td] [td] Приветствие[/td] [/tr]

[tr] [td]Bash'a no falor talah[/td] [td]Испытай холод истинной смерти![/td] [td]Не широко распространенное выражение или боевой клич. Обычно используется как угроза нежити.[/td] [/tr]

[tr] [td]Doral ana'diel?[/td] [td]Как поживаешь?[/td] [td]Приветствие.[/td] [/tr]

[tr] [td] medivh[/td] [td]хранитель тайн[/td] [td]Когда используется как имя собственное - Медив, то понимается последний Хранитель Тирисфаля.[/td] [/tr]

[tr] [td]Selama ashal'anore.[/td] [td]Правосудие нашему народу.[/td] [td]Используется или как клятва, или как прощайте.[/td] [/tr]

[tr] [td]Shindu fallah na![/td] [td]Они наступают[/td] [td]Нет иных значений, кроме очевидного: предупреждение, что враг нарушил оборону.[/td] [/tr]

[tr] [td]Shorel'aran[/td] [td]Прощайте.[/td] [td] Прощание[/td] [/tr]

[tr] [td]sin'dorei[/td] [td]дети крови[/td] [td]Может также интерпретироваться как "люди по кровной линии". Обычно используется для названия кровавых эльфов.[/td] [/tr]

[tr] [td]Sinu a'manore[/td] [td]Приятно тебя видеть.[/td] [td]Приветствие.[/td] [/tr]

[tr] [td]sunstrider[/td] [td]тот, кто следует за днем[/td] [td]Когда используется как имя собственное, Санстрайдер - фамилия королевской родословной высших эльфов, последний отпрыск которой - принц Кель'тас Следующий-За-Солнцем.[/td] [/tr]

[/table]
Вернуться к началу
  Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron